ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:38 Nov 29 Spanish to German
Medical (general) 		dispractognosia KRF -
12:03 Nov 28 Spanish to German
Law: Contract(s) 		ya el presente contrato es fiel reflejo del... Elisa Wagner 1
13:20 Nov 27 Spanish to German
Certificates, Dip... 		hago saber a los que la presente vieren Anne Bacmeister 1
09:12 Nov 27 ^ I.N.S.E.N. BrigitteFuchs 1
16:50 Nov 26 Spanish to German
Law: Taxation & C... 		Compensaciones Régimen Especial A.G. y P. Christine Merz 1
16:04 Nov 26 Spanish to German
Law: Contract(s) 		como presentante Christiane Weill 1
12:02 Nov 26 Spanish to German
Insurance 		Invalidez permanente Progresiva 2.25 Katja Schoone 2
11:58 Nov 26 ^ rotura de lunas Glasbruch Katja Schoone 5
11:43 Nov 26 Spanish to German
Certificates, Dip... 		danos propios con franquicia de Kaskodeckung mit Eigenbehalt Katja Schoone 2
11:41 Nov 26 Spanish to German
Law: Contract(s) 		dejar designados (a los efectos probatorios oportunos) Raphaela Holzapfel -
11:37 Nov 26 Spanish to German
Certificates, Dip... 		reclamacion de danos Regressleistungen Katja Schoone 1
11:28 Nov 26 ^ voluntaria Katja Schoone 1
11:22 Nov 26 ^ Garantías contratadas vereinbarte Deckungen Katja Schoone 1
09:36 Nov 26 Spanish to German
Law (general) 		régimen de separación de bienes con comunidad a su disolución Sabine Reichert 2
02:47 Nov 26 Spanish to German
Cooking / Culinar... 		miñonetas de pollo Karinita 1
02:45 Nov 26 ^ fondant de pechuga de pavo Karinita 1
22:05 Nov 25 Spanish to German
Real Estate 		s.u. Sabine Reichert -
10:55 Nov 25 Spanish to German
Investment / Secu... 		perros, gatos Daniel Gebauer 0
10:39 Nov 25 Spanish to German
Certificates, Dip... 		Ministro Katja Schoone 1
10:24 Nov 25 ^ Saren Katja Schoone 1
09:49 Nov 25 ^ quien es como se titula Katja Schoone 1
09:37 Nov 25 ^ Servicio autonomo de registros y notarias Unabhängige Dienststelle für Register und Notariate Katja Schoone 1
09:34 Nov 25 ^ Ministerio del poder popular para relaciones interiores y justicia Ministerium der Volksmacht für Inneres und Justiz Katja Schoone 2
09:05 Nov 25 ^ prejuzga acerca de Katja Schoone 1
09:01 Nov 25 ^ DM/SGE No xy Katja Schoone -
20:39 Nov 24 Spanish to German
Textiles / Clothi... 		fornituras Christiane Brüggemann 1
19:51 Nov 24 Spanish to German
Mechanics / Mech ... 		hilo del sensor Zuleitung, Draht Ursula Blömken 3
17:58 Nov 24 Spanish to German
Medical (general) 		soporte cardiorrespiratorio Anschluss an eine Herz-Lungen-Maschine Fabienne Kelbel 2
15:40 Nov 24 Spanish to German
Business/Commerce... 		escaparate de acceso Zugangsportal Rutita 2
13:40 Nov 24 Spanish to German
Mechanics / Mech ... 		Lubricentro la chele 3
10:08 Nov 24 Spanish to German
Law (general) 		negocios jurídicos que de ellos traigan causa Doris Trinkl 2
09:53 Nov 24 ^ s.u. (administradores) Doris Trinkl 2
09:11 Nov 24 Spanish to German
Law: Contract(s) 		acta de consignación de decisiones Beschlussprotokoll Doris Trinkl 1
21:23 Nov 23 ^ Abkürzung MCr Elisa Wagner -
21:07 Nov 23 ^ de serie y números el presente... Elisa Wagner 3
19:53 Nov 23 Spanish to German
Law (general) 		actuar en un procedimiento Fabienne Kelbel -
15:12 Nov 23 Spanish to German
Music 		solfeo solfège kstraducciones 2
13:14 Nov 23 Spanish to German
Law (general) 		querellado Fabienne Kelbel 1
12:18 Nov 23 Spanish to German
Electronics / Ele... 		doble paso aéreo-subterráneo Sabine Reichert 2
09:05 Nov 23 Spanish to German
Tourism & Travel 		mavida Claudia Lerch 2
07:56 Nov 23 Spanish to German
Electronics / Ele... 		línea subterránea en doble circuito Sabine Reichert 2
07:27 Nov 23 Spanish to German
Law (general) 		autorización sustantiva Sabine Reichert 1
00:39 Nov 23 Spanish to German
Business/Commerce... 		operación vs. explotación vs. gestión Sabine Reichert -
22:48 Nov 22 Spanish to German
Investment / Secu... 		cartera de contado Daniel Gebauer 0
19:01 Nov 22 Spanish to German
Business/Commerce... 		informe de contingencias Sabine Reichert 1
17:28 Nov 21 Spanish to German
Marketing / Marke... 		First validated answer: placa de red Netzwerkkarte (not for points) Alexandra Reuer 0
16:18 Nov 21 ^ First validated answer: sistema colaborativo de sistemas georeferenciales con acceso web (not for points) Alexandra Reuer 0
16:26 Nov 20 Spanish to German
Mathematics & Sta... 		Ley de la Función Estadística Pública Susanne Stöckl 1
11:00 Nov 20 Spanish to German
Law (general) 		deducciones de los hechos auf Grund neuer Tatsachenerkenntnisse Waltraud Ohlert 1
08:01 Nov 20 Spanish to German
Automotive / Cars... 		vehículo seminuevo neuwertig Waltraud Ohlert 5
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy