KudoZ home » Spanish to German » Philosophy

proceder a falsar

German translation: soll und kann man daran gehen xxx zu falsifizieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	proceder a falsar
German translation:	soll und kann man daran gehen xxx zu falsifizieren
Entered by:	INES Reisch

Options:
- Contribute to this entry

12:13 Apr 26, 2009

Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Rechtsphilosophie+Radbruch

Spanish term or phrase: proceder a falsar

Kontext: Rechtsphilosophie+Radbruch
El ‘principio negativo’, ha sido remozado por el ‘racionalismo crítico’ de Popper, para quien la ciencia no puede fundarse positivamente, al ser toda decisión inductiva insegura; pero, en todo caso, sí se puede, y se debe, *proceder a falsar* las tesis propuestas.

INES Reisch KudoZ activity Questions: 1311 (3 open) (60 closed without grading) Answers: 265 Spain
Local time: 08:29

soll und kann man daran gehen xxx zu falsifizieren

Explanation:
Beispiel zu Karl Popper, aber im selben Zusammenhang wie Radbruch: "Er behauptet, dass es die Aufgabe der Wissenschaft ist, in einem fortwährendem Prozess, alle herrschenden Theorien, einschließlich scheinbar unverrückbar geltender Gesetze zu falsifizieren, das heißt ihre Fehlerhaftigkeit aufzudecken."