Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to German translations [PRO]
Printing & Publishing | | Spanish term or phrase: diseño de identidad corporativa | Beschreibung ausgeführter Arbeiten eines Grafikdesigners.
(Firma) es una empresa de impresión y fotografía digital, realizamos el naming, **diseño de identidad corporativa** y su posterior aplicación a diferentes soportes: papelería, vestuario, interiorismo, vehículos comerciales, etc...
Nos centramos en personalizar la tipografía y desarrollamos toda la línea gráfica de la marca a partir del grafismo sobre el punto de la i. El nombre significa "sobre blanco" que hace referencia a la actividad de la empresa es decir a la impresión sobre el papel blanco.
Vielen Dank im Voraus. |
|   Karin.KudoZ activityQuestions: 1246 ( 9 open) ( 26 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 284
Spain
| Local time: 06:49
|
| | German translation:Corporate Design | Explanation:
Auch der englische Begriff ist hier sehr frequent. |
| Selected response from:
ap sprachen
Germany
Local time: 07:49
| Grading comment Vielen Dank, ap sprachen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 Firmendesign
Explanation:
---
| | |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 Corporate Design
Explanation:
Auch der englische Begriff ist hier sehr frequent.
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Design
| ap sprachen
Germany
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 16
|
| | |
8 mins confidence: Logo-Entwurf/Design
Explanation:
logo-design.de info. Logo Entwurf? Gestaltung von Corporate Design ...
logo-design.de info. Sie sind auf der Suche nach einem guten und bezahlbaren Design für Ihre Prospekte, Logo, oder Website? Auf Logo-design.de können Sie in einem Contest, Ihr ...
informe.com/logo-design.de
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
