Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Oct 6, 2011
Spanish to German translations [PRO] Printing & Publishing
Spanish term or phrase:aplicaciones de papelería
Beschreibung von Arbeiten eines Grafikdesigners:
XXX es una empresa dedicada a todo tipo de retoque digital de la imagen y su posterior impresión.
Diseño de marca, **aplicaciones de papelería** y el posterior diseño de página web. El principal medio de difusión es a través de la web, es por esta razón que toda la imagen de la empresa está enfocada a internet, trabajamos la imagen para que tuviera una buena lectura y que funcionara bien en los diferentes soportes digitales. El diseño de la web, debido a la gran cantidad e información, tenía que ser claro para que el acceso a la información fuera rápido y sencillo.
Explanation: ich denke, dass hier die "Drucksorten" gemeint sind, also das Design der Visitenkarten, Geschäftspapier, Kuverts, etc, eben im Zusammenhang mit einem zuvor erfolgten Logo-Entwurf
Michaela König Austria Local time: 07:49 Native speaker of: German
The translation workplace 
