a mayor gloria de Dios
German translation: alles zu grösserer Ehre Gottes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:00 Apr 10, 2002 |
| Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Religion / religi�n | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Alles zu größerer Ehre Gottes |
| ||
| 4 | Zur größeren Ehre Gottes |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Alles zu größerer Ehre Gottes Explanation: Dem entspricht die Maxime des Ordens: »Alles zu größerer Ehre Gottes (Omnia ad maiorem Dei gloriam)«. Worin jeweils Gottes größere Ehre besteht, danach muß man bei allem immer neu suchen. Der Glaube stellt nicht nur einen religiösen Sektor des Lebens neben anderen Sektoren dar. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-10 03:25:38 (GMT) -------------------------------------------------- a mayor gloria de Dios = zur größerer Ehre Gottes (alles = todos) -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-10 14:26:55 (GMT) -------------------------------------------------- zur größeren Ehre Gottes Reference: http://www.st-georgen.uni-frankfurt.de/jesuitenallg.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
