Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Religion | | Spanish term or phrase: las obras santas | | Beim Gelübde wird die Nonne gefragt: "Quieres vivir únicamente para Dios, en la soledad y el silencio, en la oración asidua y en la penitencia alegre, en el trabajo humilde y en las obras santas? Quieres vivir en... y en las obras santas? Wie kann man "obras santas" am Besten übersetzen? Danke |
| | | Selected response from:
 Eleonore Möhring
Local time: 07:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 im Dienste der Barmherzigkeit, Werke der Barmherzigkeit
Explanation:
s. u.
", dass sie sich willig und ganz in den
Dienst der Barmherzigkeit stellen möchte.“
(Weisungen der Clemensschwestern Art. 15 )
Reference: http://www.clemensschwestern.de/downloads/Broschuere_Ausstel...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
