antropología fisica

German translation: physische Anthropologie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antropología fisica
German translation:physische Anthropologie
Entered by: Olaf Reibedanz

13:49 Jan 24, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: antropología fisica
como parte curricular del Estudio universitario de Biología
Karin R
Local time: 03:06
physische Anthropologie
Explanation:
Kann an wörtlich übersetzen, denke ich
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 21:06
Grading comment
Danke Olaf, manchmal kommt man wirklich nicht auf die einfachsten Dingen, weil man über tausend Ecken denkt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Physische Anthropologie
Helena Diaz del Real
3 +1physische Anthropologie
Olaf Reibedanz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
antropología fisica
physische Anthropologie


Explanation:
Kann an wörtlich übersetzen, denke ich

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Olaf, manchmal kommt man wirklich nicht auf die einfachsten Dingen, weil man über tausend Ecken denkt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Diaz del Real: Ganz Deiner Meinung! ;o)))
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
antropología fisica
Physische Anthropologie


Explanation:
http://iasl.uni-muenchen.de/
Meike Steiger: Georg Forster und die physische Anthropologie im 18. Jahrhundert.
(Rezension über: Tanja van Hoorn: Dem Leibe abgelesen. ...

http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/101715/
Ihre Jahrestagung zum Thema "Physische Anthropologie - Biologie des Menschen"
veranstaltet die Deutsche Gesellschaft für Geschichte und Theorie der Biologie ...

http://www.payer.de/ekw/ekwskrip.htm
Physische Anthropologie (physical anthropology). Menschliche Evolution (fossile
Belege); Menschliche Bevölkerung, Biologie, Genetik ...

http://www.univie.ac.at/Voelkerkunde/html/inh/inst/gesc.htm
Bereits hier betrieb Reche eine intensivierte Unterordnung der „Ethnographie“
unter die physische Anthropologie: Dieses Programm perfektionierte Reche ...

Etc... 47.100 Treffer für physische Anthropologie

Helena Diaz del Real
Germany
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Reibedanz: Klar :-))
8 mins
  -> Hihihihi Danke Olaf! ;o)))

agree  E.LA: großgeschrieben! Weil fester Begriff!!!!
9 mins
  -> Vielen Dank, E.LA! Ja, es ist Satzanfang, deshalb. :o)) Ja, aus dem Grund ebenfalls :o))

agree  kk ll (X)
40 mins
  -> Vielen Dank, Anne_Barbara! :o)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search