Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Touristenbroschüre | | Spanish term or phrase: idiosincrasia (hier) | El museo del bosque muestra la *idiosincrasia *de la zona, sus costumbres y oficios pasados como la carreteria o la transhumancia, las fiestas populares, etc.
Ich weiss nicht, was das Wort in diesem Zusammenhang soll |
|  Christiane SchaerKudoZ activityQuestions: 182 (none open) ( 6 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 81
| Local time: 07:50
|
| | German translation:Eigenart | Explanation:
Eigen .... refleja más el idio ... |
| Selected response from:
 Vittorio Ferretti
Local time: 07:50
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi: | | Field | Science => Social Sciences | | Field (specific) | Geography => Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Field (write-in) | Touristenbroschüre, Wanderungen => Touristenbroschüre |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
