el certificado de cumplimiento del Sistema de Calidad según norma DIN EN ISO 900
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Mar 5, 2002 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | die Zertifizierung der Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9000 |
| ||
| 4 | Zertifikat über die Erfüllung der Qualitätsforderungen nach DIN... |
|
Answers
24 mins confidence: 
die Zertifizierung der Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9000 Explanation: es DIN EN ISO 9000, no 900! en lugar de Qualitätssicherung también se usa Qualitätsmanagement muchas veces. Espero que te sirva! Patrick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Zertifikat über die Erfüllung der Qualitätsforderungen nach DIN... Explanation: Como apreté una tecla por error y "desaparecí", aquí copio mi rta. nuevamente. Siehe auch Qualitätsmanagement-Handbuch unter http://www.ot-bauche.de/ot-bauche.pdf Other pros opinions of this response: agree valentim agree bluewater |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations