KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering

calidad lista

German translation: gefechtstaugliche Einsatzdemonstration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 May 9, 2002
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: calidad lista
"demonstración de ejecucion de calidad lista"

es una de las obligaciones con las que tiene que cumplir el contratista. el contrato va sobre imagenes de radar y requiere la instalación de equipos
exactart
Austria
Local time: 10:57
German translation:gefechtstaugliche Einsatzdemonstration
Explanation:
Die zivilen Partner und die militärischen Führungsstäbe, die über den Einsatz der Sanitätsformationen entscheiden, verfügen nicht mehr alle über ein aktuelles Bild der technischen Leistungsfähigkeit. Um diese Lücke zu schliessen, wird die Territorialdivision 2 dieses Jahr eine Material- und Einsatzdemonstration durchführen.
Selected response from:

kbamert
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1gefechtstaugliche Einsatzdemonstration
kbamert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gefechtstaugliche Einsatzdemonstration


Explanation:
Die zivilen Partner und die militärischen Führungsstäbe, die über den Einsatz der Sanitätsformationen entscheiden, verfügen nicht mehr alle über ein aktuelles Bild der technischen Leistungsfähigkeit. Um diese Lücke zu schliessen, wird die Territorialdivision 2 dieses Jahr eine Material- und Einsatzdemonstration durchführen.


    Reference: http://www.spitrgt5.ch/
kbamert
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 749
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search