KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering

pódios regulables

German translation: hoehenregulierbare Podien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Mar 25, 2003
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pódios regulables
SChwimmbecken: (rebosadero por los cuatro lados, pódios regulables, corcheras con turbinas) Regulierbare Podien?? Im Schwimmbecken?
kadu
Spain
Local time: 06:29
German translation:hoehenregulierbare Podien
Explanation:
Es gibt Schwimmbecken bei denen je nach Veranstaltung der Boden hoeher oder tiefer gefahren werden kann, geht aber aus dem kontext nicht klar hervor. Es koennte sich auch um verstallbare Sprungbretter gehen, meiner Meinung nach.

Selected response from:

MalincheMx
Mexico
Local time: 23:29
Grading comment
Ja, vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hoehenregulierbare PodienMalincheMx


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hoehenregulierbare Podien


Explanation:
Es gibt Schwimmbecken bei denen je nach Veranstaltung der Boden hoeher oder tiefer gefahren werden kann, geht aber aus dem kontext nicht klar hervor. Es koennte sich auch um verstallbare Sprungbretter gehen, meiner Meinung nach.



MalincheMx
Mexico
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Ja, vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search