KudoZ home » Spanish to German » Tech/Engineering

torque und torquímetro

German translation: Drehmoment, Drehmomentschlüssel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:torque und torquímetro
German translation:Drehmoment, Drehmomentschlüssel
Entered by: xxxjerryk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Jan 20, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: torque und torquímetro
Saftpresse:Si después del ajuste torquimétrico, se sintiera golpeteo con el extractor en servicio, es probable que las copas no estén firmemente asentadas ni hayan sido ajustadas con el torque correspondiente. Wohl irgendeine Schraube??
kadu
Spain
Local time: 15:57
Drehmoment, Drehmomentschlüssel
Explanation:
Sulis Communication - Turbine Engineers' Dictionary - Translate this page
... Drehmoment, torque. Drehmomentschlüssel, torque wrench, torque spanner. Drehschalter,
rotary switch. Drehstellantrieb, rotary actuator. Drehtisch, turn table. ...
www.suliscommunication.com/language/turbine/d.htm - 48k - Cached
Selected response from:

xxxjerryk
Grading comment
Ja, vielen Dank. Auch Anzugsmoment ist richtig.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Drehmoment, Drehmomentschlüsselxxxjerryk


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drehmoment, Drehmomentschlüssel


Explanation:
Sulis Communication - Turbine Engineers' Dictionary - Translate this page
... Drehmoment, torque. Drehmomentschlüssel, torque wrench, torque spanner. Drehschalter,
rotary switch. Drehstellantrieb, rotary actuator. Drehtisch, turn table. ...
www.suliscommunication.com/language/turbine/d.htm - 48k - Cached


xxxjerryk
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Ja, vielen Dank. Auch Anzugsmoment ist richtig.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search