ladrillo terciado
| 12:55 Sep 26, 2001 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | s.u. |
| ||
| 3 | [Dach]latte |
|
Answers
36 mins confidence: 
s.u. Explanation: Sólo te puedo facilitar la definición de mi diccionario de arquitectura: Terciado (ingl. half bat) Trozo de ladrillo obtenido por corte de un ladrillo completo. Vielleicht hilft das ja weiter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
[Dach]latte Explanation: Yo yo solo puede proponerte lo que aparece en el diccionario Ernst, "Wörterbuch der industriellen Technik" en la entrada "terciado": terciado m (carp.) / [Dach]latte f, Sparren m carp. significa carpintería (Zimmerei, Tischlerei) La verdad es que creo que no es muy acertado, o por lo menos en tu contexto del ladrillo. No he encontrado más información. Lo siento, ich kann dir nicht weiter helfen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations