ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:36 May 2 Spanish to German
Tourism & Travel 		desde (hier) von dort (Grenze zwischen Guipúzcoa y Álava) aus Tanja Wohlgemuth 1
10:47 May 2 ^ tradición playera Tradition als Strand- und Badeort Tanja Wohlgemuth 2
05:30 May 2 ^ calados Weinkeller Tanja Wohlgemuth 1
12:18 Apr 27 ^ brillar con luz propia ...glänzen mit ihren Kochkünsten... Tanja Wohlgemuth 5
04:25 Apr 27 ^ \"DONDE EL VERDE ES CAPITAL\" .. die Hauptstadt, wo (in der) Grün Hauptsache ist Tanja Wohlgemuth 6
12:39 Apr 26 ^ certámenes de Montaña/Submarinismo (siehe Satz) Tanja Wohlgemuth -
05:25 Apr 26 ^ gran movimiento urbano Tanja Wohlgemuth 1
11:48 Apr 12 ^ Tour Operador receptivo Katja Schoone 1
19:09 Jan 28 ^ turismo receptivo incoming Tourismus Samanta Schneider 3
23:25 Jan 13 ^ sufijo propio Karin. 2
23:24 Jan 13 ^ visión internacional Karin. 1
10:23 Jan 13 ^ permanecer en la retina Karin. 2
19:35 Jan 3 ^ en planta (hier) Christiane Schaer 1
14:07 Dec 25 '11 ^ El arte de tapear entre vinos y cañas Christine Döring 3
13:20 Nov 8 '11 ^ contenidos Einrichtungen Robert Schukalla 1
08:49 Nov 8 '11 ^ reuniones de confianza individuelle Gespräche Robert Schukalla 2
17:08 Nov 4 '11 ^ PARA CMS CON FOTOS xsaels -
13:10 Nov 4 '11 ^ tramo enlace Verbindungsstraße xsaels 2
07:44 Nov 2 '11 ^ servicios y cuenta xsaels 4
14:41 Oct 9 '11 ^ menú de sábanas y almohadas Auswahl an Bettlaken und Kissen Susanne Stöckl 1
14:38 Oct 9 '11 ^ lenceria de baño Handtücher Susanne Stöckl 2
14:35 Oct 9 '11 ^ solarium con jaimas Susanne Stöckl 3
14:47 Oct 5 '11 ^ reservar el forfait Skipass buchen Daniel Gebauer 1
18:01 Sep 26 '11 ^ esencia festiva hier: hat das Feiern im Blut Karin. 3
08:59 Sep 26 '11 ^ principal referente natural landschaftlicher Mittelpunkt Karin. 3
07:45 Aug 24 '11 ^ extremo austral Fabio Descalzi 5
20:39 Aug 15 '11 ^ Rutas turísticas (acá) Die Wege (Der Weg) der Sternwarten Dr-G-Pless 3
10:45 Jul 12 '11 ^ zarceros Orpheusspötter Karl Zeiler 1
10:44 Jul 12 '11 ^ mosquitero Laubsänger Karl Zeiler 1
09:22 Jul 12 '11 ^ altabacas Europäischer Bleiwurz Karl Zeiler 1
09:20 Jul 12 '11 ^ jaras pringosas Lack-Zistrosen Karl Zeiler 2
09:14 Jul 12 '11 ^ pinos piñoneros Pinie / Schirmkiefer Karl Zeiler 1
17:18 Jul 10 '11 ^ abejaruqueras Nester des Bienenfressers Karl Zeiler 1
16:57 Jul 10 '11 ^ robledilla Galleiche Karl Zeiler 2
09:16 Jul 10 '11 ^ durillos Lorbeerblättrige Schneeball Karl Zeiler 2
09:07 Jul 10 '11 ^ quejigo moruno algerische Eiche Karl Zeiler 1
16:08 Jul 9 '11 ^ espátula común gemeiner Löffler Karl Zeiler 2
16:07 Jul 9 '11 ^ grajilla cangrejera Rallenreiher Karl Zeiler 2
15:31 Jul 9 '11 ^ cuernecillo marino Kreta-Hornklee Karl Zeiler 1
08:25 Jul 7 '11 ^ lagartos ocelados Perleidechse Karl Zeiler 1
08:23 Jul 7 '11 ^ currucas cabecinegras Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) Karl Zeiler 2
08:22 Jul 7 '11 ^ zarzales Drosseln Karl Zeiler 1
18:33 Jul 6 '11 ^ camino de zahorra Schotterweg (evtl. Schotterpfad) Karl Zeiler 1
16:53 Jul 6 '11 ^ jérguenes (Behaarter) Dornginster Karl Zeiler 2
17:33 Jul 5 '11 ^ Satzverständnis Karl Zeiler 1
08:31 Jul 5 '11 ^ púnico-turdetano punisch-turdetanisch Karl Zeiler 1
19:07 Jul 4 '11 ^ vencejo culiblanco cafre Kaffernsegler Karl Zeiler 1
18:56 Jul 4 '11 ^ quercíneas verschiedene Eichenarten Karl Zeiler 1
17:56 Jul 4 '11 ^ sistema dunar Karl Zeiler 3
15:13 Jul 4 '11 ^ bujeos Bujeos (+ erklärende Übersetzung) Karl Zeiler 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy