KudoZ home » Spanish to German » Tourism & Travel

corredor turístico

German translation: Touristenzone (mit Geschäften)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:corredor turístico
German translation:Touristenzone (mit Geschäften)
Entered by: Zarina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:54 Feb 20, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel / proyecto turístico
Spanish term or phrase: corredor turístico
contexto:

plan de desarrollo urbano

CTH 3
Corredor Turístico Comercial
130ctos/ha
Etapa 3 largo plazo
Zarina
Mexico
Local time: 07:29
Touristenzone (mit Geschäften)
Explanation:
#
Tirarán edificios de Catastro, Bomberos y Tránsito para corredor ...
22 Ene 2009 ... el Ayuntamiento planea construir un corredor turístico-comercial, dio a conocer el presidente municipal, José Reyes Ferriz.
www.cdn.com.mx/?c=129&a=41480 - 34k - En caché - Páginas similares
#
Hoteleros transformarán Villahermosa con nuevo corredor turístico ...
Hoteleros transformarán Villahermosa con nuevo corredor turístico comercial. Cerrarán al tráfico de la avenida Madero de 27 de Febrero a Zaragoza, ...
impreso.milenio.com/node/7020850 - 17k - En caché - Páginas similares

ouTube - myHotelVideo.com präsentiert Mesones Sacristia in Puebla ...
- [ Traducir esta página ]
Lage: Das Boutique-Hotel befindet sich in der populärsten Touristenzone von Puebla, berühmt für seinen Antiquitätenhandel. Sie gehen von dort aus nur ca. ...
www.youtube.com/watch?v=ibGx0UHEK8A&feature=related - 91k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 06:29
Grading comment
muchas gracias
=)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Touristenzone (mit Geschäften)
Karlo Heppner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
corredor turístico comercial
Touristenzone (mit Geschäften)


Explanation:
#
Tirarán edificios de Catastro, Bomberos y Tránsito para corredor ...
22 Ene 2009 ... el Ayuntamiento planea construir un corredor turístico-comercial, dio a conocer el presidente municipal, José Reyes Ferriz.
www.cdn.com.mx/?c=129&a=41480 - 34k - En caché - Páginas similares
#
Hoteleros transformarán Villahermosa con nuevo corredor turístico ...
Hoteleros transformarán Villahermosa con nuevo corredor turístico comercial. Cerrarán al tráfico de la avenida Madero de 27 de Febrero a Zaragoza, ...
impreso.milenio.com/node/7020850 - 17k - En caché - Páginas similares

ouTube - myHotelVideo.com präsentiert Mesones Sacristia in Puebla ...
- [ Traducir esta página ]
Lage: Das Boutique-Hotel befindet sich in der populärsten Touristenzone von Puebla, berühmt für seinen Antiquitätenhandel. Sie gehen von dort aus nur ca. ...
www.youtube.com/watch?v=ibGx0UHEK8A&feature=related - 91k - En caché - Páginas similares

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72
Grading comment
muchas gracias
=)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dodo Hobi
9 hrs

agree  Walter Blass: Obwohl damit ein Land-Streifen gemeint ist. Bei uns verwenden die Stadtverwaltungen den gleichen Immobilien-Jargon
12 hrs

agree  Francisco Kuhlmann
13 hrs

agree  Diana Carrizosa
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search