KudoZ home » Spanish to German » Transport / Transportation / Shipping

velocidad de cochereo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Jan 26, 2004
Spanish to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Spanish term or phrase: velocidad de cochereo
la velocidad de cochereo de trenes se refiere a que no es posuble pasar de una situación con todos los trenes en la linea a una situación con muy pocos trenes en la linea...
G. Suck
Advertisement


Summary of answers provided
4die Geschwindigkeit mit welcher/(deren) Züge ins Depot fahren
Сергей Лузан


  

Answers


339 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die Geschwindigkeit mit welcher/(deren) Züge ins Depot fahren


Explanation:
ungefähr so muß es heißen. Viel Spass und einen guten Rutsch, G. Suck!
Per Turismo - ispra hotels - [ Translate this page ]
... 12. Angera ...Varese-Luino della Valcuvia) to Trevisago Cochereo; from there the
road for Besozzo, Brebbia and Ispra where you pick up State road 629 to Angera ...
www.perturismo.it/ispra_hotels.asp
Das aber scheint aber nichts mit der Frage zu tun haben.


    Reference: http://www.perturismo.it/ispra_hotels.asp
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search