global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to German » Wine / Oenology / Viticulture

1. Cuba madre/ fermentador 2. cuba de levadura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Aug 24, 2012
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Rumproduktion, Fermentation
Spanish term or phrase: 1. Cuba madre/ fermentador 2. cuba de levadura
Good evening,

I'm searching for the translation of these two technical terms.
I'm pretty sure that one of them must be translated with "Gärbottich". I've read so many parallel texts but I don't get enough information to find a solution.

I hope you can help me with this difficult task.

Thank you a lot.



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: