KudoZ home » Spanish to Greek » Automotive / Cars & Trucks

atender casos de reclamación

Greek translation: Για τη σωστή εξυπηρέτηση των πελατών ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:atender casos de reclamación
Greek translation:Για τη σωστή εξυπηρέτηση των πελατών ...
Entered by: Katerina Kallitsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Apr 7, 2004
Spanish to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual
Spanish term or phrase: atender casos de reclamación
Para atender casos de reclamación es imprescindible conocer el funcionamiento y manejo del sistema de radio/navegación.
Katerina Kallitsi
Local time: 00:08
Gia tn swstn eksypnretnsn ...
Explanation:
Kateriva, auto se poiov apeuthyvetai? Stov pelatn n stov ypallnlo tou tech support tns Seat?
Xwris context, auto pou katalabaivw eivai:
Gia tn swstn eksypnretnsn twv pelatwv se periptsvn dysleitourgiwv/problnmatwv, prepei va gvwrizoume tov tropo leitourgias kai xrnsns toy systnmatos plohghshs.

(opou to gvwrizoume avaferetai stn Seat). Telos pavtwv, allakse to rnma opws prepei ki avaloga se poiov apeuthyvomaste. To vonma pavtws vomizw oti eivai auto.
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 17:08
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ, Μαρία
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Gia tn swstn eksypnretnsn ...
Maria Karra


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
atender casos de reclamaciσn
Gia tn swstn eksypnretnsn ...


Explanation:
Kateriva, auto se poiov apeuthyvetai? Stov pelatn n stov ypallnlo tou tech support tns Seat?
Xwris context, auto pou katalabaivw eivai:
Gia tn swstn eksypnretnsn twv pelatwv se periptsvn dysleitourgiwv/problnmatwv, prepei va gvwrizoume tov tropo leitourgias kai xrnsns toy systnmatos plohghshs.

(opou to gvwrizoume avaferetai stn Seat). Telos pavtwv, allakse to rnma opws prepei ki avaloga se poiov apeuthyvomaste. To vonma pavtws vomizw oti eivai auto.

Maria Karra
United States
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 77
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ, Μαρία

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas: simfono giati atender= to serve, to respond to, to deal with ...
1 hr
  -> Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search