KudoZ home » Spanish to Greek » Botany

reveno

Greek translation: βλαστάρι (δέντρου)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	reveno
Greek translation:	βλαστάρι (δέντρου)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:16 Oct 22, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-25 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to Greek translations [PRO]
Science - Botany / φυτολογία

Spanish term or phrase: reveno

βλαστάρι; Και αν ναι, τοτε ποια η διαφορα με το retoño;

Constantinos Faridis KudoZ activity Questions: 548 (2 open) (63 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 6160 Greece
Local time: 08:52

βλαστάρι (δέντρου)

Explanation:
Το retoño αναφέρεται σε βλαστάρια φυτών και το reveno σε βλαστάρια δέντρων (DRAE). Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε τη λέξη βλαστάρι και στις δυο περιπτώσεις. Από το λεξικό του Τριανταφυλλίδη:

βλαστάρι: 1. καινούριο και συνήθ. τρυφερό τμήμα βλαστού φυτών ή δέντρων: Kόβουν τα βλαστάρια για να δυναμώσει ο κορμός.