ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Greek » Cosmetics, Beauty

pH ácido

Greek translation: όξινο PH


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: pH ácido
Greek translation:όξινο PH
Entered by: Maria Arelaki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Feb 10, 2008
Spanish to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / shampoo
Spanish term or phrase: pH ácido
shampoo protector de pH ácido
Maria Arelaki
Local time: 07:52
όξινο PH
Explanation:
"Τα αφρόλουτα OPEN, LADIME, SOMON, NOTES, REFREN περιέχουν συστατικά κρέμας τα οποία δρούν ως ενυδατικοί παράγοντες οι οποίοι διατηρούν την φυσική ισορροπία του δέρματος, περιποιούνται την επιδερμίδα ενώ παράλληλα προσδίδουν μια μεταξένια απαλότητα.
Το PH έχει προσαρμοστεί έτσι ώστε να ταιριάζει με το ελαφρώς ***όξινο PH*** του υγιούς δέρματος. Κατά τη διάρκεια του μπάνιου αναπτύσεται ένας πυκνός, πλούσιος αφρός ενώ τα επίλεκτα αρώματα θα μετατρέψουν το μπάνιο σας σε μια ιδιαίτερη αρωματική εμπειρία και θα μεταφέρουν μια αίσθηση δροσιάς".
Selected response from:

Tina Lavrentiadou
Spain
Local time: 07:52
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Τίνα
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1όξινο PH
Tina Lavrentiadou


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
όξινο PH


Explanation:
"Τα αφρόλουτα OPEN, LADIME, SOMON, NOTES, REFREN περιέχουν συστατικά κρέμας τα οποία δρούν ως ενυδατικοί παράγοντες οι οποίοι διατηρούν την φυσική ισορροπία του δέρματος, περιποιούνται την επιδερμίδα ενώ παράλληλα προσδίδουν μια μεταξένια απαλότητα.
Το PH έχει προσαρμοστεί έτσι ώστε να ταιριάζει με το ελαφρώς ***όξινο PH*** του υγιούς δέρματος. Κατά τη διάρκεια του μπάνιου αναπτύσεται ένας πυκνός, πλούσιος αφρός ενώ τα επίλεκτα αρώματα θα μετατρέψουν το μπάνιο σας σε μια ιδιαίτερη αρωματική εμπειρία και θα μεταφέρουν μια αίσθηση δροσιάς".


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:3eukyhfpum4J:www.notes-...
Tina Lavrentiadou
Spain
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Τίνα

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Kazila
1 min
  -> Σ' ευχαριστώ πολύ, Μαρίνα.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Ilaeira


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: