ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Greek » Cosmetics, Beauty

ordeínico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Mar 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / shampoo
Spanish term or phrase: ordeínico
Con colágeno ordeínico
Maria Arelaki
Local time: 07:53


Summary of answers provided
2με (γλυκο)πρωτεΐνη κριθαριού
sassa


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hordeínico
με (γλυκο)πρωτεΐνη κριθαριού


Explanation:
Μαρία, όπως είπε και η Κατερίνα παραπάνω, σίγουρα κάτι δεν πάει καλά στο κείμενό σου.
Μπορεί να αναφέρεται σε hordeina/hordeína ή και hordenina.

Δυστυχώς, οι γνώσεις μου στη Χημεία είναι περιορισμένες, γι' αυτό και δεν είμαι σίγουρη για την παραπάνω απόδοση.

Μήπως να έκανες ερώτηση στα Ισπανικά (mono).

Καλή συνέχεια...
S.


    Reference: http://personales.mundivia.es/acecan/singluten.htm
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hordein
sassa
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: ήταν λάθος στο κείμενο Σάσσα, το σωστό είναι CON COLAGENO PROTEÍNICO. Ευχαριστώ πολύ!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: