Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Greek translations [Non-PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / coloracion | | Spanish term or phrase: volúmenes | En cabellos muy sensibles, no aplicar volúmenes muy elevados.
Cuando tengamos una raiz natural, superior al medio centimetro de crecimiento, la aplicación en raiz se realizará a 10 volúmenes. |
| | | βαθμοί | Explanation:
Για τους βαθμούς του οξυζενέ που χρησιμοποιείται για το ξάνθισμα πρόκειται.
Pregunta abierta: El peroxido de 10 volumenes aclara el cabello ...-
http://biboz.net/comunidad/el-peroxido-de-10-volumenes-aclar...
"Κομμωτική" Τέχνη - Δημιουργία - Φαντασία
Συγγραφέας ΚΩΤΣΑΚΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ, 2006
Οξυζενέ 194
Οξυζενέ 10 βαθμών 3% 195
Οξυζενέ 20 βαθμών 6% 195
Οξυζενέ 25 βαθμών 7, 5%. 195
Οξυζενέ 30 βαθμών 9% 195
Οξυζενέ 40 βαθμών 12% 196
Πώς αποδυναμώνουμε το οξυζενέ 196
http://www.stamoulis.gr/books/contents_3.cgi?id=1984&join=&t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-10 11:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Σημείωση: Δεν χρησιμοποιείται απαραίτητα μόνο για ξάνθισμα αλλά και για χρώμα. |
| Selected response from:
sassa
| Grading comment Ευχαριστώ πολύ :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 βαθμοί
Explanation:
Για τους βαθμούς του οξυζενέ που χρησιμοποιείται για το ξάνθισμα πρόκειται.
Pregunta abierta: El peroxido de 10 volumenes aclara el cabello ...-
http://biboz.net/comunidad/el-peroxido-de-10-volumenes-aclar...
"Κομμωτική" Τέχνη - Δημιουργία - Φαντασία
Συγγραφέας ΚΩΤΣΑΚΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ, 2006
Οξυζενέ 194
Οξυζενέ 10 βαθμών 3% 195
Οξυζενέ 20 βαθμών 6% 195
Οξυζενέ 25 βαθμών 7, 5%. 195
Οξυζενέ 30 βαθμών 9% 195
Οξυζενέ 40 βαθμών 12% 196
Πώς αποδυναμώνουμε το οξυζενέ 196
http://www.stamoulis.gr/books/contents_3.cgi?id=1984&join=&t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-10 11:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Σημείωση: Δεν χρησιμοποιείται απαραίτητα μόνο για ξάνθισμα αλλά και για χρώμα.
Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%CE%BF%CE%BE%CF%85%CE...
| sassa
Works in field
Native speaker of:  Greek, Spanish
PRO pts in category: 32
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
