ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:42 Jun 22 '09 Spanish to Greek
Furniture / House... 		expanso poliuretano expanso =φυλλο πολυουρεθανιου Marina Kazila 2
17:40 Jun 22 '09 ^ Remache πιρτσίνι, γυρωτικός ήλος, περτσίνι, αμφικέφαλο καρφί Marina Kazila 2
19:56 Jan 11 '09 ^ cometida de gas σύνδεση φυσικού αερίου Maria Arelaki 2
09:27 Sep 11 '08 ^ agujero de desbarrasado οπή ακαθάρτων Maria Arelaki 1
09:03 Sep 11 '08 ^ porta-precios θήκη για φυλλάδια / αφίσες / ενημερωτικά δελτία Maria Arelaki 2
09:19 Aug 25 '08 ^ deflector metálico μεταλλικός ανακλαστήρας Maria Arelaki 1
09:12 Aug 25 '08 ^ alicatado πλακοστρωμένος Maria Arelaki 2
17:06 Jul 22 '08 ^ Tope muelle ελατηριωτό στοπ Maria Arelaki 1
16:48 Jul 22 '08 ^ Mástil con caño ράβδος με σωλήνα Maria Arelaki 4
14:49 May 21 '08 ^ Non-PRO: paso de gas general κεντρική ροή αερίου/γκαζιού Maria Arelaki 1
10:50 May 10 '08 ^ Non-PRO: estación de planchado σύστημα σιδερώματος Maria Arelaki 1
20:37 Apr 23 '08 ^ cristal templado σκληρυμένο γυαλί Maria Arelaki 1
12:28 Apr 23 '08 ^ electrónica ηλεκτρονικός μηχανισμός Maria Arelaki 1
20:23 Apr 22 '08 ^ semi-rápido μέτριας ταχύτητας Maria Arelaki 2
20:18 Apr 22 '08 ^ Caudal ροή/παροχή/τροφοδοσία Maria Arelaki 1
16:02 Apr 22 '08 ^ tornillo de sujección βίδα στερέωσης / σύσφιξης / συγκράτησης Maria Arelaki 1
10:12 Apr 21 '08 ^ limpieza καθαρισμός Maria Arelaki 1
09:42 Apr 21 '08 ^ esmerilada γδαρμένη / φθαρμένη Maria Arelaki 1
17:13 Apr 19 '08 ^ piloto (φωτεινή) ένδειξη Maria Arelaki 2
11:57 Apr 19 '08 ^ Desconecte αποσυνδέστε Maria Arelaki 1
10:39 Apr 19 '08 ^ inutilícelo απενεργοποιήστε το Maria Arelaki 1
10:38 Apr 19 '08 ^ manipulado να έχει τροποποιηθεί, να έχουν γίνει παρεμβάσεις Maria Arelaki 1
16:57 Apr 6 '08 ^ llama exterior Maria Arelaki 0
21:28 Apr 5 '08 ^ codo roscado καμπυλόσχημη γωνία σύνδεσης σωλήνων Maria Arelaki 1
19:43 Apr 5 '08 ^ caja de enchufe Πρίζα Maria Arelaki 1
19:11 Apr 5 '08 ^ casquillo regulador δακτύλιος ρύθμισης Maria Arelaki 1
22:15 Mar 6 '08 ^ llave (de paso) διακόπτης / στρόφιγγα Maria Arelaki 2
17:21 Mar 6 '08 ^ diferencial διακόπτης / ασφάλεια Maria Arelaki 1
13:01 Feb 29 '08 ^ conectores υποδοχές, σύνδεσμοι, συνδέσεις Maria Arelaki 1
10:29 Feb 29 '08 ^ puesta a tierra σύνδεση αγωγού προστασίας (γείωση) Maria Arelaki 1
17:38 Feb 25 '08 ^ cristal más perfiles κρύσταλλο μαζί με τα πλαίσια Maria Arelaki 1
09:42 Feb 25 '08 ^ bypasses Maria Arelaki 1
09:32 Feb 25 '08 ^ tornillo by-pass βίδα (ρύθμισης) του by-pass Maria Arelaki 3
20:54 Feb 19 '08 ^ tecla de navegación διακόπτης / πλήκτρο / κουμπί (ηλεκτρονικής ρύθμισης) Maria Arelaki 2
09:07 Feb 15 '08 ^ suela de protección textil προστατευτική πλάκα υφασμάτων/ προστατευτικό (πλάκας) για ευαίσθητα υφάσματα Maria Arelaki 2
18:27 Feb 14 '08 ^ particulas υπολείμματα/ σωματίδια Maria Arelaki 2
18:11 Feb 14 '08 ^ talón στήριγμα Maria Arelaki 1
08:56 Feb 13 '08 ^ con toma de agua με σωλήνα παροχής νερού/ παροχή νερού Maria Arelaki 1
15:35 Feb 7 '08 ^ deslizar γλιστρώ/σύρω Maria Arelaki 2
09:42 Feb 4 '08 ^ clavija accesible προσβάσιμη πρίζα/προσβάσιμο βύσμα Maria Arelaki 1
12:33 Feb 3 '08 ^ cantos cortantes αιχμηρές άκρες ή γωνίες/αιχμηρά σημεία Maria Arelaki 2
12:20 Feb 3 '08 ^ pillar προσέξτε να μη μαγκωθούν τα καλώδια Maria Arelaki 1
12:15 Feb 3 '08 ^ cable de comunicación Maria Arelaki 0
11:38 Feb 3 '08 ^ conductor protector αγωγός προστασίας Maria Arelaki 1
09:08 Jan 21 '08 ^ estanco στεγανός Maria Arelaki 1
08:57 Jan 21 '08 ^ sellarse να μονώνονται / να στεγανοποιούνται Maria Arelaki 1
10:22 Jan 7 '08 ^ crepitar τρίξιμο/σπινθήρισμα Maria Arelaki 3
20:56 Nov 16 '07 ^ perfil embellecedor διακοσμητικό πλαίσιο Maria Arelaki 2
15:17 Nov 15 '07 ^ retén Συγκρατητής/ σταθεροποιητής Maria Arelaki 1
12:18 Nov 15 '07 ^ corte omnipolar διακόπτης ίδιας φάσης Maria Arelaki 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy