KudoZ home » Spanish to Greek » Idioms / Maxims / Sayings

el que sigue la consigue

Greek translation: ο επιμένων νικά

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:32 Feb 20, 2005
Spanish to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Spanish term or phrase: el que sigue la consigue
this saying in spanish means that if one tries, tries and tries, no matter hoy many times one may not suceed, one will finally achieve what one is looking for
fiorella
Greek translation:ο επιμένων νικά
Explanation:
Es exactamente lo mismo en griego, Fiorella.
En griego, es : o / e-pi-'me-non / ni-'ka

El que insiste, gana.
Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 02:59
Grading comment
thank you very much.. but i cannot see the greek letters! how can i see them correctly?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4ο επιμένων νικά
Katerina Kallitsi


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ο επιμένων νικά


Explanation:
Es exactamente lo mismo en griego, Fiorella.
En griego, es : o / e-pi-'me-non / ni-'ka

El que insiste, gana.

Katerina Kallitsi
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
thank you very much.. but i cannot see the greek letters! how can i see them correctly?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spiros Doikas
1 hr
  -> Åõ÷áñéóôþ, Óðýñï

agree  Lamprini Kosma
3 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ, ËáìðñéíÞ

agree  Elena Petelos
3 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ, ¸ëåíá

agree  Rania Glyki
1 day16 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ, ÑÜíéá
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search