KudoZ home » Spanish to Greek » Law: Contract(s)

de acuerdos sociales

Greek translation: ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	acuerdos sociales
Greek translation:	ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις
Entered by:	Vicky Rouska

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:04 Feb 2, 2011

Spanish to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Spanish term or phrase: de acuerdos sociales

Copia de la elevación a público de acuerdos sociales

Vicky Rouska KudoZ activity Questions: 50 (2 open) (10 closed without grading) Answers: 66 Spain
Local time: 07:55

ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις

Explanation:
αναφέρεται σε αποφάσεις του Δ.Σ. μιας εταιρείας

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-02-03 10:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

btw, εδώ το social δεν έχει καμία σχέση με τον όρο sociedad=κοινωνία, αλλά sociedad=εταιρεία...
π.χ. estatutos sociales είναι το καταστατικό μιας εταιρείας...

Selected response from:

Gigi Pythagora
Greece
Local time: 08:55

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις

Gigi Pythagora

κοινωνικό σύμφωνο

Marina Kazila

Answers

8 mins confidence:

κοινωνικό σύμφωνο

Explanation:
http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=el/request&view=pt&termur...

Κοινωνική συμφωνία

Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=...

Marina Kazila
Greece
Local time: 08:55
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 40

1 hr confidence:

ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις

Gigi Pythagora
Greece
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

de acuerdos sociales

Greek translation: ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

de acuerdos sociales

Greek translation: ενδο-εταιρικές συμφωνίες/αποφάσεις

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.