Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Καταστατικό Εταιρείας | | Spanish term or phrase: Asientos de presentación vigentes | Πρόκειται για το καταστατικό μιας εταιρείας. Αμέσως μετά τα στοιχεία της (Επωνυμία, έδρα κλπ.) εμφανίζεται ο όρος που προανέφερα σαν τίτλος κεφαλαίου: Asientos de presentación vigentes: No existen asientos de presentación vigentes.
Μήπως ξέρει κανείς πώς αποδίδεται; Ευχαριστώ. |
| | | Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:55
| Grading comment Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια. Ελπίζω να ανταποδώσω κάποια στιγμή...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   ισχύουσες καταχωρήσεις/Εγγραφές στα μητρωα ιδιοκτησίας
Explanation:
a·sien·to de pre·sen·ta·ción Masculine - Noun - Singular
1. entry in property registry, recording in property registry
| | | Grading comment | Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια. Ελπίζω να ανταποδώσω κάποια στιγμή... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 18, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis: | | Edited KOG entry | Heleni Panakaki's old entry - "Asientos de presentación vigentes" => "ισχύουσες καταχωρήσεις/Εγγραφές στα μητρωα ιδιοκτησίας" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
