ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Greek » Law (general)

Rollo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Dec 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EXTRACTO DE ANTECEDENTES PENALES
Spanish term or phrase: Rollo
Σχετικά με τη διαδικασία εκδίκασης μίας υπόθεσης αναφέρεται ο όρος *rollo* (σε άλλες περιπτώσεις: procedimiento abreviado, juicio rápido κλπ).
Στο Diccionario de la Real Academia βρήκα για το rollo:
12. (Porque antiguamente se escribía en tiras de pergamino, que se arrollaban). m. Pieza de autos escrita ante los tribunales superiores.
Κάθε πρόταση για απόδοση στα ελληνικά είναι καλοδεχούμενη...

Ευχαριστώ πολύ.
ALEXANDRA KAROUSOU
Local time: 08:56


Summary of answers provided
3ρολό/ ρόλος
Spiros Doikas


  

Answers






Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: