Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: DP | | el fiscal en las DP XXX/XX (es un número) se muestra conforme con el informe de .... |
| | | Selected response from:
sassa
| Grading comment Ευχαριστώ πολύ σε όλους. Νομίζω όμως ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση αναφέρεσται στο diligencias previas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1
9 mins confidence:
16 mins confidence:
1 hr confidence:
13 hrs confidence: dependencias policiales
Explanation:
Durante los dos últimos días han pasado por el cuartel de la Guardia Civil diecisiete policías locales y al menos once salieron presuntamente implicados, aunque la cifra de detenidos puede subir al seguir abierta la operación que dirige el juzgado y el número de agentes que declarará puede llegar a 42, los que había de servicio el día de la supuesta agresión a un detenido en dependencias policiales.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 21, 2009 - Changes made by sassa: | | Edited KOG entry | Maria Arelaki's old entry - "DP" => "diligencias previas προκαταρκτική εξέταση" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
