Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Spanish to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: Jefe de Diario | | Σε ένα πιστοποιητικό από το μητρώο του Παναμά, στο τέλος του εγγράφου αναφέρεται αυτός ο τίτλος θέσης. |
|   Effie EmmanouilidouKudoZ activityQuestions: 218 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 60
Greece
| | Local time: 00:43
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   αρχισυντάκτης
Explanation:
Σύνθετη Αναζήτηση
Παγκόσμιος ιστός Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 13,000,000 για jefe de diario.. (0.25 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησηςRedactor jefe del diario "Al-Ayam" encarcelado - IFEX - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
15 Ene 2004 ... Redactor jefe del diario. ... especialmente el encarcelamiento del redactor jefe de "Al-Ayam", periódico independiente que desde hace meses ...
www.ifex.org/...in.../es/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςDos raperos, redactores jefe del diario 'Libération' por un día ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 Jun 2008 ... Dos raperos, redactores jefe del diario Libération por un día El diario francés Libération se ha editado esta semana a otro ritmo, ...
www.elmundo.es/.../1213274165.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιεςelmundo.es - Dimite el redactor jefe del diario 'Izvestia' por ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El redactor jefe del diario ruso 'Izvestia', Raf Chakirov, se ha visto obligado a dimitir debido a un desacuerdo con la empresa de edición Profmedia, ...
www.elmundo.es/.../1094555441.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
| | | Notes to answerer
Asker: Καλημέρα Κωνσταντίνε, το κείμενο αφορά ένα πιστοποιητικό που κατατίθεται σε ένα μητρώο, και ο Jefe de Diario είναι υπάλληλος του μητρώου. Επομένως, δεν νομίζω ότι ταιριάζει το αρχισυντάκτης. Ευχαριστώ όμως για την αναζήτηση.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
