Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Spanish to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: no les comprenden con migo las generales de Ley | Si me conocen suficientemente de vista, trato y comunicación y no les comprenden con migo las generales de Ley referente a Testigos.
Σε συμβολαιογραφική πράξη από τη Βενεζουέλα, όπου ο πελάτης κάνει αίτηση στον συμβολαιογράφο να εξετάσει μάρτυρες προκειμένου να βεβαιώσουν την ημερομηνία γέννησης και την οικογενειακή κατάσταση του πελάτη. |
| Maria VidaliKudoZ activityQuestions: 31 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
Greece
| | Local time: 08:56
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   δεν εμπίπτουν σε καταστάσεις που προβλέπονται από το νόμο
Explanation:
δεν εμπίπτουν σε καταστάσεις που προβλέπονται από το νόμο...(αρα η μαρτυρια τους ειναι εγκυρη)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
