KudoZ home » Spanish to Greek » Nutrition

alimento extrusionado

Greek translation: προϊόν εξώθησης/προζελατινοποιημένο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 Jul 6, 2007
Spanish to Greek translations [PRO]
Science - Nutrition
Spanish term or phrase: alimento extrusionado
Necesito ayuda con el termino "extrusionado".

Es un proceso especial de fabricación de alimentos, ¿cómo sería en griego?

Por favor, escribid comentarios en español/inglés ya que no domingo el griego y es cuestión de investigación terminológica.
Margaryta Maksimtseva
Local time: 17:26
Greek translation:προϊόν εξώθησης/προζελατινοποιημένο
Explanation:
Hola Rita,

Lo he investigado mucho, es lo que he escrito. Lo he encontrado en el web de la Union Europea. El proceso es "εξώθηση" (e-'kso-thi-si).

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... (en espanol)

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... (en griego)
Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 18:26
Grading comment
Gracias Katerina,

Me confundió el hecho de que no aparecía en el google. Supongo que es porque no está en su forma inicial en el texto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5προϊόν εξώθησης/προζελατινοποιημένο
Katerina Kallitsi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
προϊόν εξώθησης/προζελατινοποιημένο


Explanation:
Hola Rita,

Lo he investigado mucho, es lo que he escrito. Lo he encontrado en el web de la Union Europea. El proceso es "εξώθηση" (e-'kso-thi-si).

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... (en espanol)

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... (en griego)


Katerina Kallitsi
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Katerina,

Me confundió el hecho de que no aparecía en el google. Supongo que es porque no está en su forma inicial en el texto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search