| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 19:50 Oct 25 '11 | Spanish to Greek
Other | miembro de número πλήρες μέλος | Vicky Rouska | 1 | | 16:41 Nov 7 '09 | ^ | prospectólogo | Vicky Rouska | 1 | | 14:07 Oct 19 '09 | ^ | viratón | Constantinos Faridis | - | | 07:03 Oct 17 '09 | ^ | tira | Constantinos Faridis | 2 | | 06:04 Oct 15 '09 | ^ | timo del sobre o de la estampita | Constantinos Faridis | - | | 06:37 Oct 14 '09 | ^ | se le puso tiesa καύλωσε | Constantinos Faridis | 2 | | 14:47 Oct 13 '09 | ^ | y si no, al tiempo αλλιώς/διαφορετικά, με το πέρασμα του χρόνου | Constantinos Faridis | 1 | | 07:49 Oct 10 '09 | ^ | sala de prevención αίθουσα επιχειρήσεων (της Αστυνομίας) | Constantinos Faridis | 0 | | 05:44 Sep 23 '09 | ^ | patitas | Constantinos Faridis | 1 | | 06:47 Sep 3 '09 | ^ | devolver- llevarse los trastos | Constantinos Faridis | - | | 08:41 Sep 1 '09 | ^ | trascorvo | Constantinos Faridis | 1 | | 14:30 Aug 31 '09 | ^ | asignatura transversal | Constantinos Faridis | 1 | | 09:34 Aug 30 '09 | ^ | templador βαφέας/ σκληρυντής μετάλλων με εμβάπτιση | Constantinos Faridis | 0 | | 15:09 Aug 22 '09 | ^ | señoreaje (δημόσιο) έσοδο από νομισματοκοπή | Constantinos Faridis | 1 | | 07:32 Aug 10 '09 | ^ | repampinflar αφήνω αδιάφορο | Constantinos Faridis | 1 | | 13:52 Aug 2 '09 | ^ | pochada | Constantinos Faridis | - | | 08:38 Jul 28 '09 | ^ | encargar misas | Vicky Rouska | 1 | | 07:31 Jul 24 '09 | ^ | con estos pelos! και εγω απροετοίμαστος! | Constantinos Faridis | 2 | | 15:11 Jul 23 '09 | ^ | yema de oro μπουμπούκια χρυσού |  daira | 2 | | 12:18 Jul 23 '09 | ^ | pelador, -a de piel/de corteza | Constantinos Faridis | - | | 07:14 Jul 23 '09 | ^ | pámpano medio (μεσαία) Κληματσίδα, αγράμπελη (Clematis flammula) | daira | 1 | | 06:24 Jul 23 '09 | ^ | cuerda de Viena βιενέζικο σχοινί/έγχορδα της Βιέννης | daira | 1 | | 06:04 Jul 19 '09 | ^ | turco y lobo πανώλη, αλκοολισμός, λύκος, ελονοσία, σύφιλη | daira | 1 | | 09:14 Jul 18 '09 | ^ | bajo palabara | Constantinos Faridis | - | | 16:59 Jul 15 '09 | ^ | villa y corte κωμόπολη και Αυλή | daira | 1 | | 17:10 Jul 14 '09 | ^ | vistosa tonsura χτυπητό κούρεμα/χτυπητή κουρά/κοπή μαλλιών | daira | 2 | | 15:32 Jul 14 '09 | ^ | a la baza y a tortazos παίζοντας καλά τα χαρτιά του και με τσαμπουκά | daira | 1 | | 09:50 Jul 8 '09 | ^ | nasardo | Constantinos Faridis | - | | 19:32 Jun 24 '09 | ^ | vainica | Vicky Rouska | 1 | | 12:27 May 30 '09 | ^ | gafa (para armar la ballesta) | Constantinos Faridis | - | | 18:04 Mar 27 '09 | ^ | cuatribarrado | Elisatas | 2 | | 06:26 Mar 18 '09 | ^ | chischás χρατς χρούτς, χραπ χραπ, χραπ χρουπ | Vicky Rouska | 2 | | 17:09 Feb 28 '09 | ^ | bordado a tambor κέντημα σε τελάρο | Constantinos Faridis | 1 | | 17:08 Feb 28 '09 | ^ | bordado a canutillo κέντημα με χρυσές και ασημένιες κλωστές, κέντημα με χρυσοκλωστή, χρυσοκέντημα | Constantinos Faridis | 1 | | 16:33 Feb 28 '09 | ^ | BORDADO A CANUTILLAS Y A TAMBOR | Constantinos Faridis | - | | 17:29 Nov 24 '07 | ^ | Non-PRO: misterio a desvelar μυστήριο που μένει να αποκαλυφθεί / να λυθεί | CMS | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
