Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Poetry & Literature / στρατος | | Spanish term or phrase: feldmariscal | | mariscal = στραταρχης, επιτελαρχης αυτο το feld με προβληματιζει |
| | | Στρατάρχης ξηράς / Στρατάρχης του στρατού ξηράς | Explanation:
Σύμφωνα με το SpanishDict ο feldmariscal ισούται με τον field marshal (όπως ονομάζεται στα αγγλικά), δηλαδή με τον Στρατάρχη ξηράς. Αν και νομίζω πως στα Ελληνικά η ιδιότητα "της ξηράς" μπορεί να παραλειφθεί. |
| Selected response from:
Sikelia Antonopoulou
United Kingdom
Local time: 06:58
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
