Spanish to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Spanish term or phrase: evidencia | Γεια σας,
Έχω την εξής φράση:
"En la novela las descripciones behavioristas de cuerpos desnudos y en acción conducen fatalmente al lector a la evidencia del coito"
Πώς μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά η λέξη "evidencia ";
Ευχαριστώ |
| ElisatasKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
| Local time: 10:16
|
| | στο προφανές (της συνουσίας) | Explanation:
Συνουσία ή συνεύρεση ονομάζεται η σεξουαλική πράξη μεταξύ ανθρώπων. Πρωταρχικός σκοπός της συνουσίας είναι .... Δεν μένει στο προφανές.Δικαιολογεί.Αναλύει. ...
zeroliner.blogspot.com/2008/03/blog-post_23.html |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 10:16
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 στο προφανές (της συνουσίας)
Explanation:
Συνουσία ή συνεύρεση ονομάζεται η σεξουαλική πράξη μεταξύ ανθρώπων. Πρωταρχικός σκοπός της συνουσίας είναι .... Δεν μένει στο προφανές.Δικαιολογεί.Αναλύει. ...
zeroliner.blogspot.com/2008/03/blog-post_23.html
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
