ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Greek » Zoology

muscidos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Nov 14, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Greek translations [PRO]
Science - Zoology / εντομολογια
Spanish term or phrase: muscidos
μόνο μη μου πειτε "τα μυγοειδή" γιατι δεν υπαρχει σε κανενα λεξικο τετοιος όρος...εκτος παό καποιες σελιδες στο ιντερνετ όπου ομως μιλουν απλοι ανθρωποι και ο ορος ειναι νεοκοπος κατα το δοκουν...ο Ελευθερουδακης λεει "μυιδες"
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:37


Summary of answers provided
4 +1μυΐδες
sassa


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
μυΐδες


Explanation:
Μυΐδες

1) Οικογένεια τρωκτικών θηλαστικών με πολυάριθμα γένη (ποντίκια, αρουραίοι, ασπάλακες, επίμυες κ.λ.π.) που συναντούνται σ` όλη τη Γη και ζουν συνήθως κάτω από την επιφάνεια του εδάφους.

2) Οικογένεια ελασματοβράγχιων μαλακίων που περιλαμβάνει μικρά οστρακοφόρα ζώα με περισσότερα από εκατό είδη.

3) Οικογένεια δίπτερων εντόμων, με πολλά γένη και περισσότερα από 20.000 είδη, συνήθως επικίνδυνα, επειδή μεταφέρουν διάφορα μικρόβια, προκαλώντας έτσι ασθένειες. Γνωστό γένος αυτής της οικογένειας είναι η μύγα.

Το λήμμα βασίζεται στο αντίστοιχο λήμμα της ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας ΕΡΜΗΣ, το περιεχόμενο της οποίας διατέθηκε από το χορηγό περιεχομένου εκδόσεις ΜΕΙΔΙΑΜΑ.




    Reference: http://www.livepedia.gr/index.php?title=%CE%9C%CF%85%CE%90%C...
sassa
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spiros Doikas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: