KudoZ home » Spanish to Italian » Agriculture

poroto y haba de soja

Italian translation: fagiolo e seme di soia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	poroto y haba de soja
Italian translation:	fagiolo e seme di soia
Entered by:	Maria Assunta Puccini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Jun 2, 2005

Spanish to Italian translations [PRO]
Agriculture

Spanish term or phrase: poroto y haba de soja

fagiolo e germoglio di soia????

Mariana Perussia KudoZ activity Questions: 2145 (10 open) (1 without valid answers) (136 closed without grading) Answers: 268
Local time: 04:19

fagiolo/fagiolone e seme di soia

Explanation:
en Eurodicautom encontré fagiolo/fagiolone/fagiolo americano pero en Lo Zingarelli, la voz fagiolone (sin. fagiolo americano) aparece como "varietá di fagiolo ORNAMENTALE..."

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 59 mins (2005-06-03 09:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

Averigué y parece ser que la palabra ornamental solo está describiendo características externas de las plantas en sí pero son las mismas papilonáceas comestibles.