KudoZ home » Spanish to Italian » Architecture

armadura de lazo

Italian translation: armatura a fregi intrecciati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	armadura de lazo
Italian translation:	armatura a fregi intrecciati
Entered by:	elle_bi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Nov 8, 2005

Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / architectura

Spanish term or phrase: armadura de lazo

CONTEXTO: sala desde la que se accede a la Torre del siglo XVI, cubierta con armadura de lazo

¿qué es una armadura de lazo?
gracias

valeruta

armatura a fregi intrecciati

Explanation:
Si tratta di una struttura con decorazione tipica dell'arte mudéjar, armatura intesa come struttura di sostegno.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-08 09:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona, te he contestado en italiano: quería decir que se trata de una estructura con decoraciones típicas del arte mudéjar; en este caso por armadura se entiende un soporte.