Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

07:04	Spanish to Italian Marketing / Marke...	Conoce la más amplia gama en rectificados	filo	-
07:16 May 29	Spanish to Italian Law (general)	ESCRITO DE INTIMACIÓN Y NOTIFICACIÓN DE TÍTULO EJECUTIVO	madhouse89	1
11:49 May 28	Spanish to Italian Cooking / Culinar...	gambas langostineras	martina dominici	2
07:38 May 28	Spanish to Italian Law (general)	conjuntamente y distintamente con el letrado	madhouse89	2
16:53 May 27	Spanish to Italian Certificates, Dip...	llevar a cabo/llevar a efecto	Mario Altare	3
13:59 May 27	Spanish to Italian Law (general)	Consejero vs Vocal Consigliere vs Portavoce	Margherita Romagnoli	1
11:17 May 27	^	firma delegada firma per delega	Margherita Romagnoli	2
14:18 May 26	Spanish to Italian Textiles / Clothi...	reserva	Giulia Bassi	-
13:52 May 26	^	pañuelos	Giulia Bassi	1
11:04 May 26	^	bagas	Giulia Bassi	1
11:12 May 25	Spanish to Italian Law (general)	recuperación	Noisimmedosud	1
11:06 May 25	^	ganancia de salvamento	Noisimmedosud	1
10:59 May 25	^	orden	Noisimmedosud	-
10:47 May 25	^	Intereses	Noisimmedosud	1
10:00 May 25	^	no hallarse incurso en prohibición o incompatibilidad dichiarando di non essere incorso in alcuna causa di interdizione o di incompatibilità	Margherita Romagnoli	1
13:24 May 24	Spanish to Italian Law: Contract(s)	lo pronuncio, mando y firmo emetto, dispongo e sottoscrivo	lalor	1
10:11 May 23	Spanish to Italian Law (general)	Recibo de Primas quietanza di premio	Noisimmedosud	2
22:10 May 22	Spanish to Italian Finance (general)	prendas de valores valori versati a titolo di cauzione	Feng Shui	2
19:13 May 22	Spanish to Italian Science (general)	fase	Eleonora Imazio	1
13:28 May 22	Spanish to Italian Law (general)	responsabilidad civil terrestre responsabilità civile trasporto terrestre	Noisimmedosud	2
15:17 May 19	Spanish to Italian Law: Contract(s)	Non-PRO: los procedimientos de actuación que regulan a la Contratista (from test/homework)	Hope05	-
13:10 May 19	^	Non-PRO: ostentan la representación bancaria agiscono come rappresentanti finanziari (from test/homework)	Hope05	1
11:35 May 19	^	Non-PRO: se ajustará adempierà (from test/homework)	Hope05	1
14:19 May 18	Spanish to Italian Textiles / Clothi...	Merceditas ballerine col laccetto/cinturino (sul collo del piede)	Francesca Siotto	3
13:28 May 17	Spanish to Italian Tourism & Travel	creatividades creatività	Claudia Carroccetto	3
06:41 May 17	Spanish to Italian Law: Contract(s)	unidades contratantes (from test/homework)	Hope05	0
11:25 May 14	Spanish to Italian Law (general)	First validated answer: fecha decorativa (not for points)	Lidia Pedone	-
15:45 May 13	Spanish to Italian Human Resources	tarjeta de credito del empleado carta di credito del dipendente	Noisimmedosud	1
13:39 May 12	^	reposición de fondos trasferimento/accredito dell\'importo	Noisimmedosud	1
09:02 May 12	^	nómina busta paga	Noisimmedosud	1
17:06 May 11	Spanish to Italian Poetry & Literatu...	tienes a tu antojo un entramado	Mara Munafó	1
15:22 May 11	Spanish to Italian Human Resources	dieta diaria	Noisimmedosud	2
17:38 May 10	^	cabina classe	Noisimmedosud	1
16:36 May 10	^	Divisas valuta estera/valuta straniera/divisa	Noisimmedosud	1
16:27 May 10	^	imputacion	Noisimmedosud	2
15:52 May 10	^	Albaranes	Noisimmedosud	2
14:52 May 10	^	datos marcos	Noisimmedosud	1
15:33 May 8	Spanish to Italian Government / Poli...	Punto de acuerdo Opinione/ esortazione / proposta	Anna Massera	4
09:53 May 8	Spanish to Italian Mechanics / Mech ...	toma de estría passo di rigatura	Elena Simonelli	1
17:21 May 4	Spanish to Italian Law (general)	Juez P.A.S. giudice autorizzato dal Tribunale di Grado Superiore	Val984	2
14:25 May 4	^	autos en trámite por ante este Juzgado atti intitolati XXX inoltrati presso questo tribunale	Val984	1
08:28 May 3	Spanish to Italian Law: Contract(s)	Promete estar a derecho... Si impegna ad atternersi alla legge...	Feng Shui	1
16:01 Apr 26	Spanish to Italian Law (general)	informaciones concretadas informazioni precisate	Margherita Romagnoli	3
10:40 Apr 26	^	por decreto con ordinanza	Margherita Romagnoli	3
08:25 Apr 26	Spanish to Italian Business/Commerce...	ASIENTOS DE PRESENTACIÓN VIGENTES	Alessandro Cattelan	1
08:13 Apr 26	Spanish to Italian Law (general)	Magistrado Juez de Refuerzo Giudice supplente	Margherita Romagnoli	1
18:38 Apr 25	^	preventiva	Guair	1
16:52 Apr 25	Spanish to Italian Engineering (gene...	Non-PRO: llaves de puntos	ornella bernardi	1
14:57 Apr 25	Spanish to Italian Law (general)	cursar partes trasmettere	Elisa Da Rold	1
14:05 Apr 25	^	cuantía de la demanda importo oggetto della domanda	Margherita Romagnoli	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.