global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Italian » Art/Literary

destilar estilo

Italian translation: lasciano trapelare stile,.....


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:23 May 30, 2001
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: destilar estilo
por ello sus creaciones destilan estilo, su propio estilo

Mi viene "trasudano" ma non mi piace come suona.
Vi viene in mente qualche sinonimo apprpriato all'arte?
Laura Bordignon
Local time: 17:34
Italian translation:lasciano trapelare stile,.....
oppure "lasciano scorgere"
"stillano stile"
Selected response from:

Local time: 17:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
nalasciano trapelare stile,.....acerboni



23 hrs
lasciano trapelare stile,.....

oppure "lasciano scorgere"
"stillano stile"

Local time: 17:34
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: