ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:25 Apr 26 Spanish to Italian
Business/Commerce... 		ASIENTOS DE PRESENTACIÓN VIGENTES Alessandro Cattelan 1
10:55 Mar 6 ^ impugnar firmemente su contenido maurizio dringo 2
10:20 Mar 1 ^ procedimiento negociado sin publicidad Procedura negoziata senza previa pubblicazione maurizio dringo 1
14:56 Feb 29 ^ el día 20 de cada mes a 30 días fecha factura il 20 del mese a 30 giorni data fattura Elisa Farina 1
11:45 Feb 29 ^ socio dir. general socio e direttore generale Elisa Farina 2
10:18 Feb 28 ^ a la vista di aver visionato Sofia Marina Christina Loddo 3
15:28 Feb 27 ^ acto / facultad de dominio procura generale Sofia Marina Christina Loddo 1
10:53 Feb 25 ^ El C. Calificador Lic. Cittadino Qualificatore Dott. Sofia Marina Christina Loddo 2
14:18 Oct 18 '11 ^ la linea no tiene informada la sociedad Noisimmedosud 2
14:14 Oct 18 '11 ^ Adjudicacion corporativa Noisimmedosud 1
14:06 Oct 18 '11 ^ reparto de Compras Noisimmedosud 2
14:02 Oct 18 '11 ^ valor previsto Noisimmedosud 2
17:46 Aug 18 '11 ^ concurrencia concomitanti/parallele d.quarenghi 1
15:13 Aug 15 '11 ^ Vinculación del trabajador d.quarenghi 3
15:10 Aug 15 '11 ^ fecha a caducar d.quarenghi 1
08:19 Aug 14 '11 ^ parada técnica d.quarenghi 3
08:17 Aug 14 '11 ^ Caso de éxito d.quarenghi 3
13:31 Aug 13 '11 ^ Libro maquinaria contratistas registro macchinari degli appaltatori d.quarenghi 1
13:28 Aug 13 '11 ^ contratar d.quarenghi 4
18:22 Aug 10 '11 ^ cultura preventiva cultura della prevenzione degli infortuni sul lavoro d.quarenghi 2
11:32 Aug 10 '11 ^ empresa titular d.quarenghi 1
11:31 Aug 10 '11 ^ Coordenación empresarial d.quarenghi 2
12:59 Jun 29 '11 ^ subjefe de area Vice capo area (from test/homework) Alessandro Drenaggi 1
07:01 Jun 27 '11 ^ oficina de marca Alberto Sala 2
14:19 Jun 24 '11 ^ arquitectura efímera architettura effimera Alberto Sala 1
13:57 Jun 24 '11 ^ Boletín de inteligencia de mercado rapporto di ricerca di mercato Alberto Sala 2
13:52 Jun 24 '11 ^ Plan Director de RC piano d'azione di responsabilità aziendale/corporativa Alberto Sala 1
09:15 Jun 7 '11 ^ Non-PRO: como parte esencial come / essendo parte fondamentale Sara Negro 2
07:21 May 30 '11 ^ gestor Ivan78 2
18:07 May 11 '11 ^ asociándonos d.quarenghi 4
18:05 May 11 '11 ^ la sinergia otorga mayor valor la sinergia valorizza, arricchisce (ogni progetto) d.quarenghi 2
13:27 Feb 4 '11 ^ certificaciones Cinzia Montina 3
13:44 Feb 2 '11 ^ concesiones Cinzia Montina 1
01:47 Feb 1 '11 ^ Partida arancelaria Irene Fumagalli 2
17:07 Dec 5 '10 ^ Sistema de personalización capacità di adattarsi/soddisfare ai/i bisogni e ai/i desideri dei consumatori (not for points) Gabriella Pierro 1
14:18 Oct 27 '10 ^ se solicitará la leyenda a posteriori sarà richiesta la dicitura "rilasciato a posteriori" Marta Roscini 1
16:50 Sep 23 '10 ^ cartera Cinzia Montina 2
12:06 Sep 23 '10 ^ gerente experimentado dirigente esperto Cinzia Montina 3
14:36 Jun 27 '10 ^ todos los derechos y negocios por su cuenta Boris Mattei 3
06:32 Apr 15 '10 ^ bruto deseado margine di profitto Sara Esposito 2
16:15 Apr 14 '10 ^ cotizacion cont. comu 4.70 Sara Esposito -
14:22 Apr 14 '10 ^ importe bruto que cotiza a todo,que no cotiza a S.S. importo lordo che versa i contributi all'Istituto di Previdenza Sociale Sara Esposito 1
13:37 Apr 8 '10 ^ prestigio en el sector y de reconocida trayectoria prestigio nel settore e dalla riconosciuta carriera/dal riconosciuto percorso (professionale) Sara Esposito 3
20:52 Mar 9 '10 ^ seniors alti dirigenti Cinzia Montina 1
16:47 Jan 20 '10 ^ montada installata Mario Altare 2
15:14 Jan 19 '10 ^ sean de vuestra completa conformidad (nell\'auspicio) che siano di vostro gradimento / che siano da voi ritenute congrue Mario Altare 2
14:53 Jan 19 '10 ^ reflejado en copia adjunta del parte de la intervención come annotato nella copia allegata del verbale d\'intervento (del nostro tecnico) Mario Altare 2
16:27 Jan 2 '10 ^ tira de impulso espositore a strappo Cristian Campani 2
14:22 Oct 5 '09 ^ devolucion de los titulos (in questo caso) restituzione dei titoli giovigv 2
06:43 Oct 5 '09 ^ postulacion procesal rappresentanza processuale/in giudizio giovigv 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy