donaciones y trama fiscal
Italian translation: donazioni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Aug 30, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / reddito contribuenti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luisa Fiorini Italy Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | donazioni |
| ||
| 4 +1 | donazioni; trattamento fiscale |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3donazioni Explanation: per quanto riguarda le donazioni fatte in paradisi fiscali ti riporto la frase del link: "I "paradisi fiscali" sono paesi o territori particolari, che non prevedono significativa tassazione dei profitti, delle rendite, delle donazioni e successioni. " Praticamente non si pagano le tasse. Per trama fiscal mi verrebbe da dire "intrigo fiscale", tradotto alla lettera, ma disognerebbe vedere il contesto. Se lo aggiungi magari posso essere più precisa. ;) Reference: http://www.pointovu.com/stampa_pagina.php?id=I+Paradisi+Fisc... |
| |
Grading comment
| ||
