ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

R.N.E. (sigla)

Italian translation: Registro Nacional de Especialistas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:R.N.E. (sigla)
Italian translation:Registro Nacional de Especialistas
Entered by: Marina56
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Oct 15, 2006
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Pregunta Españoles - Italianos
Spanish term or phrase: R.N.E. (sigla)
Es un resultado de un análisis médico radiológico hecho en Perú y luego de la firma y sello del médico radiólogo, aparece e. C.M.P: (número) y R.N.E. (número), es muy posible que sea la identificación del registro, pero me gustaría saber que significa y si es necesario traducirlo al italiano para hacer una traducción legal.
Marina56
Local time: 02:10
Registro Nacional de Especialistas
Explanation:
See:

13. CMP Colegio Médico del Perú
Es el número con el cual el médico se encuentra registrado en el Colegio Medico del Perú.

Glosario de términos - [ Translate this page ]
RNE Registro Nacional de Especialistas ... CMP Colegio Médico del Perú. Es el número con el cual el médico se encuentra registrado en el Colegio Medico del ...
www.pacificoseguros.com/paginas/Glosario441.shtml - 15k - Cached - Similar pages

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:10
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda, especialmente a tí, Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Registro Nacional de Especialistasliz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Registro Nacional de Especialistas


Explanation:
See:

13. CMP Colegio Médico del Perú
Es el número con el cual el médico se encuentra registrado en el Colegio Medico del Perú.

Glosario de términos - [ Translate this page ]
RNE Registro Nacional de Especialistas ... CMP Colegio Médico del Perú. Es el número con el cual el médico se encuentra registrado en el Colegio Medico del ...
www.pacificoseguros.com/paginas/Glosario441.shtml - 15k - Cached - Similar pages



liz askew
United Kingdom
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda, especialmente a tí, Liz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feli Pérez Trigueros: Sí. Otro enlace donde aparece: www.cedomuh.org/staffb.php
13 mins

agree  bezowski: (IT) Numero di registro nazionale di specialisti (?) in: http://www.cedomuh.org/staffb.php
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: