KudoZ home » Spanish to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

seminario de tendencias en enfermeria

Italian translation: seminario sulle tendenze/prospettive/novità dell'infermieristica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:seminario de tendencias en enfermeria
Italian translation:seminario sulle tendenze/prospettive/novità dell'infermieristica
Entered by: Mario Della Rocca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 Mar 9, 2007
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: seminario de tendencias en enfermeria
é un seminario sugli sbocchi della professione?
rossami
seminario sulle tendenze/prospettive/novità dell'infermieristica
Explanation:
Dal diziionario Clave:
Enfermeria=[..Conjunto de disciplinas basicas relacionadas con la asistencia a enfermos y heridos.. ] (chiedo scusa per gli accenti)

METAS DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA
[...]PERSPECTIVAS EN ENFERMERÍA
Se guía al estudiante a desarrollar estrategias que le permitan realizar la transición de la vida estudiantil a la vida profesional. Se incluyen las ***nuevas tendencias en enfermería*** y su relación con el desarrollo histórico de la profesión. Señala las implicaciones legales, sociales, económicas, éticas y morales en el ejercicio de la profesión.

Se inicia al estudiante en el proceso de investigación científica
http://www.pucpr.edu/catalogo/espanol/ciencias/dep_enf.htmme... el análisis crítico de estudios publicados.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-09 16:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

BRUNNER SUDDARTH INFERMIERISTICA MEDICO-CHIRURGICA
Volume 1 Unità 2, Concetti biofisici e psicosociali nella professione infermieristica: Omeostasi, stress e adattamento - Considerazioni individuali e familiari correlate alla malattia - ***Prospettive dell’infermieristica*** transculturale
http://www.ceaedizioni.it/ita/scheda_libro.asp?idlibro=592
Selected response from:

Mario Della Rocca
Italy
Local time: 10:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2seminario sulle tendenze/prospettive/novità dell'infermieristica
Mario Della Rocca


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
seminario sulle tendenze/prospettive/novità dell'infermieristica


Explanation:
Dal diziionario Clave:
Enfermeria=[..Conjunto de disciplinas basicas relacionadas con la asistencia a enfermos y heridos.. ] (chiedo scusa per gli accenti)

METAS DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA
[...]PERSPECTIVAS EN ENFERMERÍA
Se guía al estudiante a desarrollar estrategias que le permitan realizar la transición de la vida estudiantil a la vida profesional. Se incluyen las ***nuevas tendencias en enfermería*** y su relación con el desarrollo histórico de la profesión. Señala las implicaciones legales, sociales, económicas, éticas y morales en el ejercicio de la profesión.

Se inicia al estudiante en el proceso de investigación científica
http://www.pucpr.edu/catalogo/espanol/ciencias/dep_enf.htmme... el análisis crítico de estudios publicados.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-09 16:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

BRUNNER SUDDARTH INFERMIERISTICA MEDICO-CHIRURGICA
Volume 1 Unità 2, Concetti biofisici e psicosociali nella professione infermieristica: Omeostasi, stress e adattamento - Considerazioni individuali e familiari correlate alla malattia - ***Prospettive dell’infermieristica*** transculturale
http://www.ceaedizioni.it/ita/scheda_libro.asp?idlibro=592


    Reference: http://www.pucpr.edu/catalogo/espanol/ciencias/dep_enf.htm
Mario Della Rocca
Italy
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Chieregato
33 mins
  -> Grazie Chiara!

agree  Maria Assunta Puccini
14 hrs
  -> Grazie Maria Assunta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search