Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Spanish term or phrase: Trabajo de investigacion | Buonasera,
devo tradurre un documento di una Facoltà di Diritto spagnola che attesta il superamento di una serie di esami di diritto e..."En la actualidad ya ha presentado el trabajo de investigacion que exige dicho Master"
Trabajo de investigacion si può tradurre come saggio/dissertazione di ricerca o c'è una forma migliore?
Grazie mille in anticipo!
Paola |
| Paola27KudoZ activityQuestions: 79 (none open) Answers: 1
Italy
| | Local time: 09:21
|
| | Lavoro di ricerca | Explanation:
Mi sembra che così possa andare bene.
"Le borse di studio sponsorizzate vengono pagate quindi da enti esterni al fine di svolgere un lavoro di ricerca su un tema preciso..."
http://www.borsaedintorni.it/lavoro/lavoro-post-laurea-i-dot...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-10-06 19:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Impostata la bibliografia di ricerca sulla lettera tra critica di riferimento; identificate e discusse le ipotesi guida del lavoro di ricerca, il II anno prevede:
lo sviluppo del lavoro di ricerca debitamente seguito da un tutor e/o componente del Collegio Docente..."
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=77033 |
| Selected response from:
  Luciano Giusti
Argentina
Local time: 04:21
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
