Spanish to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di nascita (Colombia) | | Spanish term or phrase: Vereda | Datos del nacimiento: Hospital, clinica, dirección de la casa, VEREDA, corregimiento ecc, donde occurriò el nacimiento.
Io ho trovato questo su wikipedia, ma come tradurlo in italiano?
Vereda is a subdivisional administrative part of a municipality in Colombia
Grazie |
| | | Italian translation:frazione | Explanation:
penso che si tratti di frazione, perchè la definizione è (DRAE) "sección administrativa de un municipio o parroquia" |
| Selected response from:
 fabiana marbian
Argentina
Local time: 04:22
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence: 
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 frazione
Explanation:
penso che si tratti di frazione, perchè la definizione è (DRAE) "sección administrativa de un municipio o parroquia"
| fabiana marbian
Argentina
Local time: 04:22
Native speaker of:  Spanish, Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
