Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Spanish term or phrase: Oficial civil adjunto | | Si tratta di un certificato di nascita |
| | | ufficiale (di stato) civile ausiliario | Explanation: Corsi di Formazione Residenziali per Ufficiali d'Anagrafe. Evento Corsi di Abilitazione Residenziali per ***Ufficiali di Stato Civile*** ...
www.servizidemografici.interno.it/
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-05-11 15:27:34 GMT) --------------------------------------------------
- ufficiale civile ausiliario
- Ufficiale di Stato Civile ausiliario |
| Selected response from:
Cristina intern Germany Local time: 09:23
| Grading comment Grazie Cristina 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
13 mins confidence:  peer agreement (net): +2 ufficiale (di stato) civile ausiliario
Explanation: Corsi di Formazione Residenziali per Ufficiali d'Anagrafe. Evento Corsi di Abilitazione Residenziali per ***Ufficiali di Stato Civile*** ...
www.servizidemografici.interno.it/
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-05-11 15:27:34 GMT) --------------------------------------------------
- ufficiale civile ausiliario
- Ufficiale di Stato Civile ausiliario
| Cristina intern Germany Local time: 09:23 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 17, 2011 - Changes made by Cristina intern: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |