Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Italian translations [PRO]Spanish term or phrase: perfectijillo / fabulantástico La verdad es que esto es muy gracioso. Son los términos que siempre utiliza Ned Flanders, popular personaje de "los Simpons".
Fico / fichissimo Explanation:
Selected response from:
lanave 07:04 Grading comment
Grazie mille!!. Ay caramba!!4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 2
!Muchas gracias!
15:25 Jun 22, 2005
Automatic update in 00:
3 hrs confidence: perfectijillo / fabulantástico Fico / fichissimo
Explanation: lanave 07:04 4
Grading comment
Grazie mille!!. Ay caramba!!
Login to enter a peer comment (or grade)
5 hrs confidence: Return to KudoZ list
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
The translation workplace 
