| azùcar cristalizado zucchero di canna
Explanation:
sai quello giallino non raffinato? Forse si tratta di quello.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-08 09:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vorrei fare delle precisazioni. Il fatto che si tratti di zucchero di canna è la condizione base. Ma nel brano che segue si deduce che lo zucchero \"cristallizzato\" si contrappone a \"liquido\":
http://www.pncta.com.mx/pages/pncta_investigaciones_04c.asp
\"Justificación.- Dadas las condiciones del mercado de la Industria de Alimentos y Bebidas, que demanda anualmente más de 1.8 millones de toneladas de Azúcar Refinado de Caña para utilizarlo en forma líquida, lo cual significa un re-proceso para los consumidores de Azúcar, por tener que vaciar, diluir y filtrar, con un costo de procesamiento y merma, se esquematizó este proyecto de Refinería, el cual se diseñó e instaló en un Ingenio que produce Azúcar Estándar, lo que le permite producir Azúcar Refinado Líquido equivalente al Azúcar Refinado Cristalizado, diluido y filtrado.\"
| lanave
Italy
Local time: 06:44
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
