KudoZ home » Spanish to Italian » Economics

OP

Italian translation: ordine da pagare (orden a pagar)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:OP
Italian translation:ordine da pagare (orden a pagar)
Entered by: Alberta Batticciotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 Jun 22, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / banca
Spanish term or phrase: OP
È un programma per gestione bancaria:
"En las casillas designadas para la fecha, pondremos la fecha en la que se recoge un giro, se hace, un traspaso, se paga una OP, etc.".
Cosa potrebbe essere? Ho trovato come acronimo Oficina principal ma non mi convince...
Elena Simonelli
Italy
Local time: 20:07
operaciones
Explanation:
sembra significare operazioni

N.Op.: Supongamos que el número de operaciones del Banco X a través de internet es 12.500.000; y de ellas suponemos que 10.000.000 han sustituido a operaciones realizadas por otros canales.
http://www.usolab.com/articulos/junio2_02.php

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 55 mins (2005-06-22 18:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

scusa... direi al singolare
operación
Selected response from:

Alberta Batticciotto
Local time: 20:07
Grading comment
grazie per il suggerimento ma non era quello
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3operacionesAlberta Batticciotto


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operaciones


Explanation:
sembra significare operazioni

N.Op.: Supongamos que el número de operaciones del Banco X a través de internet es 12.500.000; y de ellas suponemos que 10.000.000 han sustituido a operaciones realizadas por otros canales.
http://www.usolab.com/articulos/junio2_02.php

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 55 mins (2005-06-22 18:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

scusa... direi al singolare
operación

Alberta Batticciotto
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Grading comment
grazie per il suggerimento ma non era quello
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search