ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:10 Mar 24 Spanish to Italian
Education / Pedag... 		Clave Martina Agnes 1
12:49 Mar 24 ^ Inscrito al curso 3° grado, grupo D iscritto al 3º anno, sezione D scuola dell'infanzia Martina Agnes 2
11:55 Mar 24 ^ JARDÍN DE NIÑOS scuola dell\'infanzia Martina Agnes 3
08:46 Feb 4 ^ diploma rojo "diploma rosso" (laurea con il massimo dei voti) Elisa Farina 1
08:40 Feb 4 ^ Ingeniería Industrial Superior Ingegneria industriale Elisa Farina 1
21:38 Oct 18 '11 ^ Non-PRO: monitora de tiempo libre francesca peretto 3
06:25 Jun 27 '11 ^ OMAD (Oficina Ministerial de Apoyo Docente) OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico] Cinzia Montina 2
16:08 May 23 '11 ^ libre separación de interinos cessazione del rapporto di lavoro del personale supplente per scadenza del termine monica dal compare 2
16:05 May 23 '11 ^ (Cese) Definitivo por cambio de situación administrativa (cessazione) definitiva per modifica della situazione amministrativa monica dal compare 2
14:39 Apr 17 '11 ^ generación de actividades Maura Affinita 1
14:35 Apr 17 '11 ^ bedelía segreteria didattica Maura Affinita 2
00:49 Apr 16 '11 ^ revalida inglés, literatura... convalida Maura Affinita 1
17:54 Mar 24 '11 ^ Convocatoria convocazione Elisa Farina 1
17:40 Feb 18 '11 ^ Expediente académico curriculum universitario _Husby_ 2
09:52 Feb 14 '11 ^ Graduado M.C. Bitti 2
22:12 Jan 16 '11 ^ Diplomatura Gabriella Pierro 1
17:20 Dec 8 '10 ^ ha hecho constar su suficiencia en la Universidad ha superato l'esame di laurea in.../l’Esame di Stato per l’abilitazione all’esercizio della professione di... (not for points) Gabriella Pierro 2
15:40 Oct 12 '10 ^ prácticum tirocinio pratico / attività pratiche Cinzia Montina 2
16:43 Sep 20 '10 ^ Doctor Ingeniero Superior Dottore di ricerca e Dottore Magistralis in Ingegneria Cinzia Montina 2
16:47 Aug 21 '10 ^ Non-PRO: materias troncales insegnamenti fondamentali Raquel Bautista 3
21:01 Aug 20 '10 ^ Non-PRO: certificado del período de docencia certificato attestante il completamento del primo ciclo di studi di dottorato Raquel Bautista 1
10:19 Aug 9 '10 ^ Non-PRO: alcanzo /supero Federica Tosi 1
08:51 Apr 15 '10 ^ Jefe de la section artesanal direttore sezione artigianato LS Traduzioni 2
13:30 Apr 14 '10 ^ Maestra de Taller en Corte y Confecciòn Maestra di atelier in Taglio e Confezione LS Traduzioni 3
13:29 Apr 14 '10 ^ Junta Nacional de Defensa del Artesano Associazione Nazionale per la tutela dell'artigianato LS Traduzioni 3
13:26 Apr 14 '10 ^ Reglamento de Titulaciòn Artesanal LS Traduzioni 2
17:36 Mar 9 '10 ^ máster de consultoría Cinzia Montina 1
09:53 Jul 7 '09 ^ escola bressol asilo nido sterne 2
17:50 Apr 28 '09 ^ Non-PRO: resolución katou 3
03:53 Jan 18 '09 ^ extra-edad escolar che non siano più / che non si trovino più in età scolare Claudia Luque Bedregal 3
18:36 Jan 17 '09 ^ municipio escolar autogestione scolastica (da parte alunni) Claudia Luque Bedregal 3
17:24 Jan 16 '09 ^ a quienes se motivará para que se califiquen che verranno/saranno motivati a qualificarsi (professionalmente) Claudia Luque Bedregal 3
17:05 Jan 16 '09 ^ a quienes se atenderá Claudia Luque Bedregal 3
13:44 Jan 16 '09 ^ defensoría escolar ufficio per la difesa/tutela dei diritti dei minori Claudia Luque Bedregal 4
13:35 Jan 16 '09 ^ asentamientos humanos insediamenti umani / centri abitati Claudia Luque Bedregal 2
09:29 Aug 18 '08 ^ guias de observacion guide di osservazione/guide di rilevazione giulymoore 1
16:46 Apr 8 '08 ^ trabajo de campo pratica professionale Veronica Colasanto 7
22:17 Jan 23 '08 ^ escuela unitaria Sara Musso 4
16:50 Jan 22 '08 ^ dimensión organizacional aspetto organizzativo; dimensione organizzativa Maria Clara Canzani 2
17:59 Oct 29 '07 ^ Oficialía mayor /Oficial mayor Ufficio di pubblico ufficiale/pubblico ufficiale Giuseppe Tangerini 3
13:03 Oct 4 '07 ^ La academia de enseñanza y refuerzo Istituto di Istruzione e di Recupero Micaela Genchi 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy